注释
都昌：今江西省九江市都昌县
沿檄：奉命出差，古代官员奉命出行称'沿檄'
黟歙：指安徽黟县和歙县，古徽州地区
忽忽：形容时间流逝迅速
悠悠：漫长遥远的样子
春声：春天的声响，指流水声、鸟鸣声等
山气：山间的雾气或气息
吏役：官吏的差事、公务
白云：象征隐逸情怀和思乡之情
直：径直、直接
译文
时光匆匆岁月更替，漫长客途遥远无边。
春的声响先于流水传来，山间气息即将散发花香。
这般奔波对公家事务有何益处？空自随着官吏差役忙碌不停。
只有那天上白云明白我的心意，独自一片径直飘向都昌方向。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言抒发了宦游在外的复杂心境。前两联通过'忽忽''悠悠'的叠词运用，营造出时光飞逝、路途漫长的意境。'春声先水响，山气欲花香'一联观察细腻，以听觉和嗅觉的先后顺序捕捉初春气息，体现了诗人对自然变化的敏感。后两联转折自然，从景物描写转入内心独白，表达了对宦海浮华的厌倦和对归隐生活的向往。尾联'白云知此意'运用拟人手法，将无形的情感寄托于有形的白云，意境空灵深远，余韵悠长。
创作背景
此诗作于宋代，作者彭汝砺奉命出差途经安徽黟县、歙县一带时所作。彭汝砺为北宋治平二年进士，官至吏部尚书，以直谏著称。诗中反映了宋代文人士大夫在宦游途中对仕途生涯的反思和对田园生活的向往，体现了宋代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。