注释
功难立：功业难以建立
兴自阑：兴致自然衰减。阑，尽、衰落
寸禄：微薄的俸禄
闲官：清闲的官职
兵戈满：指战乱遍布天下
壶中日月：道家语，指超脱尘世的小天地
慇勤：情意深厚的样子
衰谢：衰老凋零
译文
并非功业难以建立，只是兴致自然衰减。
因为贫困暂且领取微薄俸禄，渐渐喜欢上这清闲官职。
天下战乱遍布四方，我却能在壶中天地享受宽闲时光。
多情的除夕夜雪花飘洒，衰老的我却难以欢欣。
赏析
此诗以除夕夜为背景，抒发了诗人对时局和人生的深沉感慨。前两联通过'功难立'与'兴自阑'的矛盾，展现了理想与现实的冲突。'为贫姑寸禄'一句道出古代文人为生计所迫的无奈。颈联'天下兵戈满，壶中日月宽'形成强烈对比，既反映了战乱时代的社会现实，又表现了诗人寻求精神超脱的人生态度。尾联以除夕雪景反衬衰年之悲，含蓄深沉。全诗语言简练，意境苍凉，在平淡叙述中蕴含深沉的时代悲音。
创作背景
此诗作于北宋末年，当时金兵南侵，天下动荡。张耒作为苏门四学士之一，在政治上屡遭排挤，晚年生活困顿。诗中'天下兵戈满'正是对当时战乱局面的真实写照，而'壶中日月宽'则体现了乱世文人寻求精神寄托的心态。除夕本是团圆佳节，诗人却因国家危亡和个人遭遇而难以欢欣，创作此诗抒发复杂心境。