《秋日寄舍弟一首》宋 · 王阮

在线阅读《秋日寄舍弟一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

一从婚宦别家乡,又见西风雁作行。

卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘。

猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天一方。

归去儿童定相笑,秋容已上鬓边霜。

七言律诗人生感慨凄美含蓄抒情

注释

婚宦:婚嫁和仕宦,指成家立业

款段:马行迟缓貌,指代劣马或驽马

池塘:化用谢灵运"池塘生春草"典故,指梦中得佳句

猿惊鹤怨:化用孔稚珪《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊",表达对隐逸生活的向往

楚尾吴头:指江西地区,春秋时地处吴楚交界

秋容:秋色,比喻鬓发斑白如秋霜

译文

自从成家仕宦离别故乡,又见秋风中大雁排成行。 卧榻追忆往昔曾说骑劣马归隐,梦中寻觅新句如得池塘春草芳。 猿鹤惊怨草长三尺高,楚尾吴头相隔天各一方。 归去时孩童定会笑我,秋日容颜已染上鬓边白霜。

赏析

本诗以秋日思亲为线索,展现宦游士子的复杂心境。首联以'婚宦别家'与'西风雁行'对举,点明时空距离与节令特征。颔联巧用'乘款段'典故表达归隐之愿,'得池塘'化用谢灵运名句,体现诗艺追求。颈联'猿惊鹤怨'暗含对山居生活的向往,'楚尾吴头'极言相隔之远。尾联以儿童笑鬓霜作结,在自嘲中透露出时光流逝的深沉感慨。全诗对仗工整,用典自然,将思亲之情、仕隐矛盾与人生易老之叹熔于一炉。

创作背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋寄给弟弟的作品。王十朋绍兴二十七年中进士第一,历任秘书郎、侍御史等职,以刚直敢谏著称。诗中'楚尾吴头'当指其任职江西期间,时值秋日,见雁南飞而触发思乡怀亲之情,遂作诗寄弟抒发宦游感慨。