《姑苏泛月一首》宋 · 王阮

在线阅读《姑苏泛月一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

夜来谁共泛灵槎,飞上牵牛织女家。

但觉满身天雨露,绝无一点世尘沙。

秋将寒玉清风阵,月借镕银泼浪花。

投晓归来互相告,等闲休向俗人誇。

七言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名

灵槎:传说中往来于天河的木筏,典出《博物志》

牵牛织女:指牛郎织女星,象征天上仙境

寒玉:比喻秋夜清凉如玉的月光

镕银:熔化的白银,形容月光洒在波浪上的景象

投晓:到天亮时分

译文

夜深时分与谁共乘仙槎,飞上牛郎织女的天河之家。只觉满身沐浴着天上的雨露,绝无一丝人世间的尘沙。秋天用寒玉般的清风布阵,明月借助熔银般的光华泼洒浪花。天亮归来互相告诫,切莫随意向俗人夸耀这番仙境游历。

赏析

这首诗以浪漫的想象描绘姑苏月夜泛舟的仙境体验。首联用'灵槎'典故将泛月升华为天河之旅,营造超凡脱俗的意境。颔联'天雨露'与'世尘沙'形成鲜明对比,突出纯净高洁的境界。颈联比喻精妙,'寒玉清风'写秋夜之清冽,'镕银泼浪'状月光之璀璨,对仗工整而意象新奇。尾联的'互相告'含蓄表达这种天人合一的体验只可意会,不可言传给俗世之人。全诗想象瑰丽,语言清新,体现了杨万里'诚斋体'的独特风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里在苏州任职期间。诗人月夜泛舟太湖,被姑苏水月的清丽景致所感染,结合牛郎织女的神话传说,创作出这首充满浪漫主义色彩的诗篇。杨万里此时已形成独特的诗歌风格,善于从日常景物中发现诗意,以奇特的想象和生动的比喻营造艺术境界。