《奔牛闸遇使者议和一首》宋 · 王阮

在线阅读《奔牛闸遇使者议和一首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王阮

浩浩水千里，层层堤几重。

谁为此过颡，曲障尔朝宗。

浪散忽成雪，潭昏那见龙。

浮山何足论，圣德务含容。

五言律诗含蓄咏物政治抒情文人

注释

奔牛闸：位于常州武进奔牛镇的古水闸，京杭大运河重要水利设施

过颡：语出《孟子》'观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。'，此处指水位过高

朝宗：原指诸侯朝见天子，此处喻水流归向大海

浪散成雪：形容浪花飞溅如雪的景象

潭昏龙隐：暗喻时局动荡，真龙（明君）不显

浮山：可能指浮山堰，南朝梁武帝所筑水利工程，后溃坝造成灾难

译文

浩荡江水绵延千里，层层堤坝重重相护。 是谁让水位如此高涨，曲折阻碍你奔向大海的归途。 浪花飞散忽然化作白雪，深潭昏暗哪里能见真龙。 浮山堰的教训何必再论，圣明德行重在包容宽厚。

赏析

本诗借水利工程抒写政治情怀，艺术特色鲜明： 1. 比兴手法巧妙，以水喻政，闸门调控暗喻治国方略 2. 意象对比强烈，'浩浩水千里'与'层层堤几重'形成张力 n3. 用典自然含蓄，'过颡''朝宗'化用经典不着痕迹 4. 双关寓意深远，'潭昏那见龙'既写实景又讽政局 5. 结尾升华主题，由具体水利议论转向治国理念阐述

创作背景

创作于南宋时期，王之道曾任湖州太守等职，亲历宋金和战。奔牛闸作为漕运要冲，是南北交通枢纽。诗中'遇使者议和'暗示当时宋金议和背景，作者借视察水利工程之机，表达对朝廷政策的思考。浮山堰典故暗谏当政者应吸取历史教训，以包容智慧处理民族关系。