译文
所经之处的云山景色各有不同，但旅途中的天气景象却总是相似。
为官赴任的行程严格限时，朝廷公务繁杂永无休止。
暮色映衬着西沉的落日，寒霜的威势酝酿着北风凛冽。
人生真如一场梦幻，何必如此奔波匆忙辛苦。
赏析
本诗以精炼的五言律诗形式，通过旅途景物的对比描写，抒发了宦游人生的深沉感慨。首联'处处云山异，时时气象同'运用空间与时间的辩证关系，暗示官场生活的单调重复。颔联直抒胸臆，'严有限'与'冗无穷'形成强烈对比，揭示仕途的束缚与压力。颈联'晚色烘西日，霜威酿北风'意象苍凉，既写实景又寓心境，'烘'、'酿'二字精妙传神。尾联升华主题，以'梦幻'喻人生，'底用苦匆匆'的反问充满哲理思考，体现了宋代文人特有的理性精神与超脱意识。
创作背景
彭汝砺（1041-1095），字器资，北宋饶州鄱阳人，治平二年状元。此诗作于其任职庐江期间，反映了宋代士大夫在宦游途中的真实心境。北宋中后期党争激烈，官员调动频繁，许多文人都有类似的羁旅抒怀之作。本诗既体现了儒家士人的责任担当，又流露出佛道思想影响下的人生幻灭感，具有典型的时代特征。