注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
庸斋：作者友人，具体生平不详
招提：寺院，梵语音译
竹钥：竹制的门闩
石甃（zhòu）：石砌的水池
寒水玉：形容清凉如水的玉石
天灯：指佛寺的长明灯
火云山：炎热的云气如山般笼罩
葛巾：葛布制成的头巾
葵扇：蒲扇
岑参：唐代边塞诗人
少陵：杜甫，号少陵野老
译文
寺院的竹门从未上锁，容我在高耸的殿宇间追寻清凉。石砌的水池边生出寒玉般的阴凉，佛灯的光芒驱散了炎热的云气。白天戴着葛巾何必脱下，不是秋天却让蒲扇暂时闲放。惭愧自己只能像岑参那样勉强作诗，硬要将诗作与杜甫相提并论。
赏析
本诗以纳凉为主题，展现夏日寺院的清幽意境。首联'招提竹钥不曾关'展现佛门的开放包容，'追凉突兀间'巧妙点题。颔联对仗工整，'石甃阴生'与'天灯烁散'形成冷暖对比，'寒水玉''火云山'比喻新颖贴切。颈联通过'葛巾''葵扇'的闲置，反衬出寺院的凉爽宜人。尾联借用岑参、杜甫自谦，既显文人雅趣，又暗含对诗歌艺术的追求。全诗语言清丽，意境幽远，在炎夏中营造出一方清凉的诗意空间。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱继芳与友人庸斋的唱和之作。朱继芳为宋理宗绍定五年进士，擅长七言律诗，诗风清雅。南宋时期文人雅集唱和之风盛行，纳凉题材常见于夏日酬唱。诗中提到的'招提'表明创作地点在佛寺，反映了宋代文人与佛寺的密切关系。