《有感再作三首 其三》宋 · 王阮

在线阅读《有感再作三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

石壁连绵静,松风自在清。

只知有此乐,不谓老于行。

室鵩从何入,山猿累尔惊。

回天谁有力,祗愿效渊明。

五言律诗人生感慨含蓄山峰抒情

注释

石壁连绵静:石壁,山崖石墙;连绵,接连不断;静,幽静安宁

松风自在清:松风,松林间的风声;自在,自然随意;清,清爽宜人

不谓老于行:不谓,没想到;老于行,在行旅中衰老

室鵩从何入:室鵩,屋内的猫头鹰,典出贾谊《鵩鸟赋》,象征不祥之兆

山猿累尔惊:山猿,山中猿猴;累,屡次;尔,你;惊,惊扰

回天谁有力:回天,扭转乾坤;有力,有能力之人

祗愿效渊明:祗愿,只愿;效,效仿;渊明,陶渊明,指归隐田园

译文

连绵的石壁静谧安详,松林间的清风自在清爽。 只知道有此等乐趣,没想到在行旅中渐渐衰老。 屋内的猫头鹰从何处飞入,山中的猿猴屡次将你惊扰。 谁能有力挽狂澜的本领,我只愿效仿陶渊明归隐田园。

赏析

本诗是朱熹晚年作品,体现其历经世事后的豁达心境。前四句以石壁、松风等自然意象营造幽静意境,展现对山林生活的向往。'只知有此乐'表达超脱尘世之趣,'不谓老于行'暗含岁月流逝的感慨。后四句运用'室鵩''山猿'象征仕途险恶,'回天谁有力'反映对时局的无奈,末句'效渊明'明确归隐之志。全诗语言简练,意境深远,将个人情感与自然景物巧妙融合,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,朱熹晚年因党争被贬,仕途坎坷。当时朝廷内部斗争激烈,外有金兵压境,国势日衰。诗人深感无力回天,遂生归隐之念。诗中'室鵩'典故出自贾谊《鵩鸟赋》,暗指政治环境的险恶;'效渊明'表达对陶渊明归隐生活的向往,反映宋代士大夫在政治失意时典型的精神归宿。