《早春示陈元达一首》宋 · 王阮

在线阅读《早春示陈元达一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

北陆藏冰后,东风入律和。

梅因三弄少,麦赖六花多。

簪盍思喧马,灯游羡闹蛾。

躬耕吾不倦,其奈没田何。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

北陆:指冬季,古人以日行北陆为冬

藏冰:古代冬季藏冰以备夏季使用的习俗

东风入律和:东风应律而至,气候调和

三弄:指梅花三弄,既指笛曲名,也暗指梅花开放

六花:雪花的别称,因雪花六瓣而得名

簪盍:朋友聚会,簪指发簪,盍为合聚之意

喧马:车马喧闹,形容友人聚会的热闹场面

灯游:指元宵节观灯游玩

闹蛾:古代妇女元宵节佩戴的蛾儿形状头饰

躬耕:亲自耕种

没田:没有田地

译文

冬季藏冰之后,东风应律而来气候温和。 梅花因春寒而开得稀少,麦苗却因瑞雪而生长繁茂。 想起友人聚会的车马喧闹,羡慕元宵灯游时佩戴闹蛾的欢乐。 我本不厌倦亲自耕种,无奈没有田地可种该如何是好。

赏析

本诗是明代诗人刘崧的早春感怀之作。前两联通过'北陆藏冰''东风入律''梅花三弄''麦赖六花'等意象,生动描绘了早春时节冬春交替的特有景致。后两联由景入情,通过'簪盍思喧马''灯游羡闹蛾'的对比,表达了诗人对友朋相聚、节日欢乐的向往,最终以'躬耕吾不倦,其奈没田何'作结,流露出怀才不遇、有志难伸的无奈。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,展现了明代文人特有的含蓄深沉。

创作背景

刘崧(1321-1381),字子高,明代初年著名文学家、政治家。此诗作于明初,时值社会动荡后经济恢复时期。诗人通过早春景象的描写,表达了对安定生活的向往和自身处境的不满,反映了明初文人在新朝建立后的复杂心态。陈元达应为诗人友人,具体生平不详。