注释
祇园：佛教寺院，源自印度佛教圣地祇树给孤独园
支郎：对僧人的雅称，典出三国时月支国高僧支谦
新丝：新生白发，喻岁月流逝
旧墨：昔日题写的墨迹
桑麻：农事代称，语出陶渊明《归园田居》
译文
十年未曾踏足这座佛寺，今日又为拜访高僧暂离村居。家犬认出旧主欢跃相迎，燕子惊觉离别愁苦似含怨怼。鬓边只觉新生白发又长几分，墙上唯有往昔墨迹依然留存。只问桑麻农事增添多少，人间万事皆已无心过问。
赏析
本诗以白描手法展现重游故地的复杂心绪。首联以'十年'跨度奠定沧桑基调，'祇园''支郎'点明佛寺环境。颔联通过犬燕的拟人化反应，侧面烘托物是人非之感，'增踊跃''苦埋冤'炼字精妙。颈联'新丝长''旧墨存'形成时空对照，暗含华发增生而志业未竟的感慨。尾联转入淡泊超脱，以桑麻农事反衬对尘世纷扰的疏离，展现晚年返璞归真的心境。全诗对仗工稳，情感层层递进，在平实语言中蕴含深沉的人生体悟。
创作背景
此诗作于南宋晚期，刘克庄晚年隐居故乡莆田时期。作为江湖诗派代表，诗人历经仕途起伏后渐趋淡泊，常游历佛寺与僧人交游。诗中'十年'之约暗示其间经历宋元战乱与个人宦海沉浮，尾联的避世态度折射出末世文人的普遍心态。本诗沿用前作韵脚，体现宋代次韵诗创作的成熟技艺。