注释
龙舒：今安徽舒城县，宋代属淮南西路
朱献宾：作者友人，曾任汉阳主簿
鸾栖：鸾鸟栖息，喻指在官场任职
鹤怨：化用孔稚珪《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨"，指隐士离去后鹤的哀怨
汉江水：流经汉阳的长江支流，代指官场
皖公山：安徽潜山境内的名山，象征高洁品格
投闲：辞官归隐，过闲适生活
译文
随意如鸾鸟般栖息而去，又惊觉似白鹤哀怨而还。
对汉江之水已无留恋之心，唯有皖公山般的节操依然。
此事真值得细细诉说，诸位官员岂不羞愧汗颜？
可叹我也意兴已尽，昨夜已然辞官归闲。
赏析
本诗以精炼的笔触抒写弃官归隐的心境。首联用'鸾栖''鹤怨'的典故，形象展现官场生活的虚妄与归隐的决绝。颔联'无心''有节'形成鲜明对比，凸显诗人淡泊名利、坚守气节的高尚品格。颈联直抒胸臆，对官场现象进行犀利批判。尾联以'兴尽投闲'作结，语气洒脱中带着几分无奈，充分展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王炎因与当政者不合而辞官。当时南宋朝廷偏安一隅，官场腐败，许多有识之士选择归隐。诗人借友人朱献宾弃官之事，抒发自己对官场失望、向往山林之志的情怀，反映了南宋士人普遍存在的仕隐矛盾心理。