注释
瓜时：指瓜熟时节，借指任职期满
文移：官方文书
三宿：用《后汉书》浮屠不三宿桑下典故，喻留恋某地
四翁：指商山四皓，秦汉之际四位隐士
橘中藏：用《襄阳耆旧传》橘中戏老典故，喻隐居生活
乞身章：古代官员请求退休的奏章
译文
正在篱笆边欣赏盛开的菊花，却又接到调任的公文要离开草堂。岂敢说像僧人三宿桑下那般留恋，只愿如商山四皓般隐居橘中。泉水缠绕着离去之路低声呜咽，离亭上的酒也失去了往日的香气。圣明时代人才济济何必用我，明年定要再次上书请求退休归乡。
赏析
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。首联以'菊花黄'点明秋季瓜时代，'文移出草堂'暗示调任之突然。颔联巧妙运用'三宿桑下'和'四翁橘中'两个典故，形成强烈对比，展现内心矛盾。颈联移情于景，'泉低咽'、'酒不香'生动表现离别的惆怅。尾联'圣代多才焉用我'既是自谦也是反讽，'重上乞身章'明确表达归隐决心。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了宋代文人典型的仕隐矛盾。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人，江湖诗派代表人物。此诗作于其任职期满调任之际，反映了他多年宦海浮沉的感慨。南宋后期政治腐败，官场倾轧，许多文人都有归隐之志。刘克庄一生仕途坎坷，多次因言获罪，这种经历使他对官场有着深刻的认识和疏离感。