译文
沿着山石寻觅幽静的小径，走尽原野来到佛寺梵城。
四面传来潮水般的松涛声，山色凝聚成一片清新空灵。
应当巡门劝勉农事耕作，僧人们热情地倒屣相迎。
但愿明年我身体更健朗，来此陪伴你们耕读养生。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学大家的耕读思想。前两联写景，通过'傍石''穷原'的探寻过程，引出深山古寺的幽静环境，'潮声四面合，山色一团清'对仗工整，以声衬静，突出山寺的超凡脱俗。后两联抒情，将劝农与僧迎相对照，体现儒释交融的思想。尾联'来伴此中耕'既表达归隐田园的愿望，又暗含耕读传家的理学主张。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了宋诗理趣与诗趣的完美结合。
创作背景
此诗作于南宋时期，朱熹在地方任职期间。当时朱熹重视农业生产，经常巡视乡里劝课农桑。吉祥寺可能位于福建某地，朱熹在劝农途中游览该寺而作。诗歌反映了宋代士大夫'耕读传家'的思想，以及儒释交融的文化背景，体现了朱熹将理学思想与实践相结合的特点。