注释
上巳日：古代传统节日，农历三月初三，有临水祓禊的习俗
青龙：地名，唐代长安附近青龙寺所在区域
曲水序：指王羲之《兰亭集序》，记载上巳节曲水流觞雅事
丽人行：暗指杜甫《丽人行》诗中描绘的贵族游春场景
午潮：正午时分的江潮，暗含时光流逝之意
译文
身体疲倦却还要追寻春日的乐事，心中已开始期待夏天的清凉。
虽然来到水边参与上巳修禊，却不愿效仿那些华丽的游春行列。
世间的风尚与我的志趣相异，人生的理想何时才能实现。
只有殷勤的江水独自为我送行，正午时分的潮水平静地流淌。
赏析
本诗以简洁含蓄的笔法，通过上巳节游春的独特视角，展现了诗人超脱世俗的高洁情怀。前两联以'身倦'与'心怀'对照，暗示身心矛盾的微妙状态。'曲水序'与'丽人行'的典故运用精当，既点明节令特征，又暗含对浮华世风的疏离。后两联直抒胸臆，'世态与吾异'道出诗人与世俗的价值分歧，尾联以江潮平缓的景象收束，意境开阔而余韵悠长，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，正值王维仕途起伏阶段。上巳节是唐代重要的民俗节日，长安士女多外出游春。王维此时可能因对官场风气有所不满，在青龙道中偶有所感，借节日景象抒发个人的人生感慨，表达了对纯真自然生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。