注释
西林：西林寺，位于江西庐山，为著名古刹
沙鹭：沙滩上的白鹭，象征闲适自在
沆瀣：夜间的水汽，露水。《楚辞·远游》有'餐六气而饮沆瀣'
沦漪：水面微波。《诗经·魏风·伐檀》有'河水清且沦猗'
碧玉：比喻清澈的渠水如碧玉般流转
黄花稻：成熟的稻谷，秋收时节
海里是非：人世间的纷扰是非，'海里'指人海、尘世
步兵痴：指阮籍，曾任步兵校尉，以醉酒避世闻名
译文
似乎与沙洲上的白鹭早有约定，它把秋日原野装点得最为适宜。
雨中凋零的梧桐伴着夜露，寒风吹动水藻舞出层层涟漪。
碧玉般的渠水刚刚涨满流转，黄花落尽稻谷已然成熟衰萎。
人世间的纷扰何必自寻烦恼，不如学那阮籍醉酒伴痴避世。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日过西林寺所见景色，通过沙鹭、败梧、寒藻、黄花等意象，构建出萧瑟而富有诗意的秋景图。诗人巧妙运用拟人手法，赋予自然景物以生命情感，如'装点''舞'等动词的运用。后两句由景入情，借阮籍典故抒发超脱尘世之志，体现元代文人特有的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境清远，在景物描写中暗含人生哲理。
创作背景
本诗创作于元代，作者王恽（1227-1304）为元初著名文学家、政治家。此诗应为其游历庐山西林寺时所作。元代文人多怀才不遇，往往寄情山水，寻求精神解脱。西林寺自晋代建寺以来就是文人雅集之地，苏轼等唐宋名家都曾在此留下诗篇。王恽此诗既是对前贤的追慕，也是元代特定历史环境下文人心态的真实写照。