《题淡岩一首》宋 · 王阮

注释

浯溪：位于湖南祁阳，因元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》碑刻而闻名

元碑：指元结撰文的碑刻，元结为唐代文学家，曾任道州刺史

愚谷：指永州愚溪，柳宗元被贬永州时曾作《愚溪诗序》

柳序：指柳宗元的《愚溪诗序》

淡岩：又名淡山岩，位于湖南零陵（今永州）的喀斯特溶洞

山谷：黄庭坚的号，此处为作者自称

零陵：今湖南永州，唐代为永州零陵郡

译文

浯溪早已凭借元结的碑文声名显赫，愚谷也因为柳宗元的诗序而著称。唯独淡岩这处美景还不为人所知，所以劳烦我黄庭坚特地来到零陵为它题诗扬名。

赏析

这首诗运用对比手法，通过浯溪、愚谷等已成名胜的衬托，突出淡岩的默默无闻。前两句以'已借''还因'的递进关系，展现前人题咏对景点传播的重要性；后两句转折，以'独有''故烦'表达发现美景的责任感。语言简练而意境深远，既赞美了淡岩的独特价值，又暗含对永州山水的深厚情感，体现了宋代文人'以文传景'的创作理念。

创作背景

此诗作于北宋崇宁三年（1104年），黄庭坚被贬宜州（今广西宜山），途经永州时所作。当时黄庭坚已年届六旬，在贬谪途中仍不忘寻幽访胜，展现其豁达胸襟。永州自唐代柳宗元贬谪于此并作《永州八记》后，成为文人墨客向往之地，黄庭坚此诗延续了永州山水的文学传统。