注释
九摺湍溪：形容武夷山九曲溪蜿蜒曲折，水流湍急
九摺山：指武夷山群峰曲折回环的形态
玉簪罗带：比喻山峰如玉簪般秀美，溪流如罗带般飘逸
红尘网：喻指世俗社会的束缚和纷扰
疏茆：简陋的茅草屋，指隐士的居所
译文
九曲的湍急溪流环绕着九曲的青山，
秀美的山峰如玉簪，清澈的溪水如罗带相互交织回环。
若是能够摆脱尘世间的种种束缚，
我愿在此搭建一两间简陋的茅屋隐居。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了武夷山的秀美风光，前两句用'玉簪罗带'的巧妙比喻，将山水人格化，展现了大自然的灵动之美。后两句直抒胸臆，表达了诗人渴望摆脱尘网、归隐山林的强烈愿望。全诗语言清新自然，意境深远，既是对自然美景的赞美，也是对自由生活的向往，体现了辛弃疾豪放词风中蕴含的淡泊情怀。
创作背景
此诗作于南宋时期，辛弃疾在仕途受挫后游历武夷山时所作。当时诗人因坚持抗金主张而遭到排挤，对官场生活产生厌倦，在游览武夷山冲佑观时被这里的自然风光所吸引，产生了归隐之念。冲佑观是武夷山著名的道教宫观，始建于唐代，宋代香火鼎盛，是文人雅士向往的清净之地。