注释
已分：已经料定、认定
馀生：剩余的岁月
老一丘：终老于一处山野，指隐居生活
微禄：微薄的俸禄
迟留：停留、逗留
山资：隐居山林所需的资财
钓舟：钓鱼的小船，代指隐逸生活
译文
早已认定要将余生终老于山野之间，却因微薄俸禄而不得不暂时停留宦途。梦中魂灵不愿等待隐居资财攒足，早已先一步飞入江南探寻垂钓的扁舟。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对隐逸生活的向往与仕途羁绊的矛盾心理。前两句直抒胸臆，'已分'与'尚因'形成强烈对比，凸显理想与现实的冲突。后两句运用浪漫手法，'梦魂不待'的想象既新颖又深刻，将归隐的迫切心情表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从现实困境到精神超脱的升华，展现了宋代文人特有的含蓄与洒脱。
创作背景
此诗作于南宋时期，张孝祥在湖南任职期间。当时南宋朝廷偏安一隅，政治环境复杂，许多文人士大夫既怀报国之志，又对官场感到厌倦。张孝祥作为主战派官员，在政治斗争中屡遭排挤，因而产生归隐之念。这首诗正是他在宦游途中对人生归宿的思考，反映了南宋文人普遍存在的仕隐矛盾心理。