《寄范石湖五首 其一》宋 · 王阮

在线阅读《寄范石湖五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王阮

殊庭诏禄佚忠勤,秘殿升班宠旧勋。

试向午桥诸第问,有谁别墅得奎文。

七言绝句友情酬赠宫廷文人江南

注释

殊庭:神仙居所,此处指皇宫

诏禄:皇帝下诏赐予俸禄

佚忠勤:表彰忠诚勤勉

秘殿:皇宫内殿

升班:晋升官职等级

午桥:指唐代宰相裴度的午桥庄,代指显贵府邸

奎文:指皇帝御笔题字或珍贵文献

译文

皇宫下诏奖赏忠诚勤勉之臣,在内殿晋升官职恩宠有功旧勋。 试问午桥庄的那些豪华府第,有谁的别墅能得御笔题文殊荣?

赏析

这首诗通过对比手法,突出范成大获得的特殊荣宠。前两句直写皇帝在宫廷中亲自下诏奖赏范成大的忠诚勤勉,在内殿晋升其官职以表彰旧日功勋。后两句运用典故,以唐代宰相裴度的午桥庄为参照,反问有哪个显贵的别墅能获得御笔题字的殊荣。全诗语言凝练,用典恰当,既表达了对范成大的赞美,也暗含对其文学成就的推崇。

创作背景

此诗为南宋诗人王阮寄赠好友范成大的组诗之一。范成大号石湖居士,是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称'中兴四大诗人'。当时范成大因政绩卓著受到皇帝特别嘉奖,王阮作诗相赠,既为祝贺,也表达对友人成就的钦佩。