注释
彭泽归来：指陶渊明辞去彭泽令归隐田园的典故，此处借指范成大辞官归隐
壶中：道家语，指壶中天地，喻指狭小空间中的广阔境界
太虚：道家术语，指宇宙、虚空
公盟：指与范成大的友谊盟约
寒：冷淡、遗忘
译文
你如陶渊明般辞官归隐，我内心自然安适，
在这壶中天地里更觉宇宙无限宽广。
人世间的万千事务几乎都已忘却，
唯有与你的深厚友谊不敢有丝毫淡忘。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深挚的友情。前两句用陶渊明归隐的典故，既赞美了范成大高洁的品格，又展现了诗人淡泊名利的心境。'壶中尤觉太虚宽'一句，巧妙运用道家意象，将狭小的物理空间与广阔的精神世界形成对比，体现了诗人超脱物外的境界。后两句转折自然，'万事都忘尽'与'公盟不敢寒'形成强烈对比，突出表现了友情的珍贵和永恒。全诗语言质朴而意境深远，在宋代酬赠诗中独具特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王阮寄给好友范成大的组诗中的第五首。范成大曾任参知政事，后辞官归隐石湖（今苏州），自号石湖居士。王阮与范成大交谊深厚，这首诗表达了诗人对友人归隐生活的认同和对友谊的珍视，反映了南宋文人注重气节、淡泊名利的精神追求。