注释
底事：何事，为什么
乞身归：请求辞官归隐。古代官员以身体原因请求辞职称为'乞身'
万物：宇宙间的一切事物
与违：相违背，相对立
肠断：形容极度悲伤，如同肝肠寸断
海鸥：海边常见的鸟类，在古诗中常象征自由、隐逸
掠船飞：贴近船只飞行
译文
当初是因何故请求辞官归隐？天地万物何曾与我的心愿相违。最令人伤心断肠的是临别时分，海鸥依然若无其事地贴着船舷飞翔。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人辞官归隐时的复杂心境。前两句以反问句式，表面写万物顺遂，实则暗含对官场生活的厌倦。后两句笔锋一转，通过'海鸥掠飞'这一生动意象，反衬出诗人内心的眷恋与不舍。海鸥的自由自在与诗人的离愁别绪形成鲜明对比，增强了艺术感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代诗人追求含蓄蕴藉的审美趣味。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王十朋辞去昌国官职离别时所作组诗中的第四首。王十朋是南宋著名政治家、文学家，为官清正，因与权臣政见不合而多次请求外放或辞官。昌国即今浙江舟山，当时为海岛州县。这组诗表达了诗人对为官之地的深厚感情和辞官归隐时的复杂心境。