《洞庭题咏十一首 其二 橘圃》宋 · 王阮

注释

怀归：思念故乡，渴望归去

包贡：进贡，指将地方特产进献给朝廷。此处特指柑橘作为贡品

商山：山名，在今陕西商洛市东，以产橘闻名。汉初有"商山四皓"隐居于此

五人：指作者欲效仿商山四皓，成为第五位隐士

译文

心中空有归隐的感慨，却无缘将柑橘进贡朝廷。 不如跳入商山隐居去，让我成为商山第五位高人。

赏析

这首诗以橘圃为切入点，抒发了作者的归隐之志。前两句'怀归空有感，包贡则无因'，通过'空有''无因'的对比，表达了理想与现实的矛盾。后两句'跳入商山去，添予作五人'，借用商山四皓的典故，以幽默夸张的笔法，表明自己向往隐逸生活的决心。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见奇崛，体现了宋代诗人注重理趣的创作特点。

创作背景

王禹偁（954-1001）是北宋初年著名文学家，为人刚直敢言，屡遭贬谪。这首诗作于他被贬谪期间，通过对橘圃的吟咏，表达了对朝政的不满和归隐山林的愿望。商山四皓是秦末汉初四位隐士，因避乱隐居商山，后成为隐逸高士的象征。