注释
试院：科举考试的场所，即贡院
沧浪：原指汉水，后泛指江湖，喻指归隐之地。语出《楚辞·渔父》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"
十幅轻帆：指代十张船帆，形容船只轻快，暗喻归隐之愿
王事：君王之事，指为国家选拔人才的重任
校：校对、审阅之意
译文
年岁渐老催我归隐江湖，十张轻帆便可扬帆远航。但还有为国家选拔人才的重任在身，只能在深夜来到试院审阅文章。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者在仕隐之间的复杂心境。前两句以"老催人去"和"十幅轻帆"表达归隐之愿，后两句笔锋一转，强调"选材王事"的责任担当。"夜深来此"四字既点明时间，又暗含辛劳，"校文章"则直指科举阅卷的职责。全诗语言简练，意境深远，在短短四句中完美呈现了古代文人士大夫"达则兼济天下"的责任感与"穷则独善其身"的归隐情怀之间的矛盾统一。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王十朋任考官期间。王十朋是南宋著名政治家、诗人，绍兴二十七年（1157年）状元及第。诗题中的"试院"指科举考场，宋代科举制度完善，考官需在试院封闭阅卷。这首诗真实反映了古代考官的工作状态和内心世界，体现了儒家知识分子在仕途责任与个人理想之间的平衡。