注释
清泠：清澈凉爽的泉水，指谷帘泉的泉水
体便轻：身体感觉轻快舒畅
真液：指天然纯净的泉水，道家认为有延年益寿之效
长生：长寿，道家修炼追求的长生不老
白云堆：云雾缭绕的山间，指谷帘泉所在的山林景色
译文
饮下一口清冽的泉水，身体顿时感到轻快舒畅，
深知这天然纯净的泉水才是延年益寿的灵丹。
归来后尘世的烦扰都已忘却干净，
只记得在白云缭绕的山间漫步的情景。
赏析
这首诗以谷帘泉游历为背景，通过饮泉、忘世、忆景三个层次，展现了作者超脱尘世的情怀。首句'一饮清泠体便轻'通过身体感受直接表现泉水的神奇功效；次句'绝知真液是长生'升华到哲理层面，将自然泉水与长生理念结合；后两句通过对比手法，'世事忘尽'与'惟记白云'形成强烈反差，突出自然山水对心灵的净化作用。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了宋代文人追求自然、超然物外的精神境界。
创作背景
此诗为南宋诗人王阮所作《龟父国宾二周丈同游谷帘三首》组诗的第三首。谷帘泉位于庐山康王谷，被茶圣陆羽评为'天下第一泉'，是宋代文人雅士喜爱的游览胜地。王阮作为南宋理学家兼诗人，常与友人游历山水，此诗记录了他与龟父、国宾等友人同游谷帘泉的感受，体现了宋代士大夫将自然审美与人生哲理相融合的创作特点。