注释
子虚：虚构的仙人名，出自司马相如《子虚赋》，代指隐士高人
晓入：清晨进入
款：叩击，敲打
幽关：幽深的门户，指隐士居所
仙翁：对修道高人的尊称
红尘：尘世，俗世
译文
清晨踏入层峦叠嶂的千山万水，在白云缭绕的深处叩响隐士的柴门。仙翁不愿让凡人识得真面目，早已远离尘世再也不肯回还。
赏析
这首诗以寻访隐士不遇为题材，营造出空灵幽远的意境。前两句通过'千山万山''白云深处'的叠用，极写寻访之路的艰险与隐士居所的幽深，为后文铺垫。后两句巧妙转折，以'不许凡人识''不肯还'点出不遇的原因，既表现了隐士的超凡脱俗，又暗含访者的怅惘之情。全诗语言简练，意境深远，颇具禅意。
创作背景
此诗为古代寻访隐士题材的典型作品，反映了古代文人对隐逸生活的向往。'子虚'作为虚构的隐士名，既暗含'子虚乌有'的寓意，又借《子虚赋》的典故增添文化内涵。这类作品多创作于文人仕途失意或追求精神超脱之时。