注释
竹斋：以竹为材料的书斋
城闉（yīn）：城门，指城门口
寒绿：指竹子的清冷翠绿
绝尘：超脱尘世
千户封侯：指高官厚禄
千亩：指拥有大量土地
燕颔虎头：形容相貌威武，有封侯之相。《后汉书·班超传》载相士说班超"燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也"
译文
一围清冷的翠竹环绕着城门，
竹林深处有座茅屋更加超脱凡尘。
纵然有千户封侯的荣耀、千亩良田的财富，
最令人羡慕的还是那有封侯之相的隐逸之人。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对隐逸生活的向往。前两句描绘竹斋的清幽环境，"寒绿锁城闉"既写实景又暗喻隔绝尘世，"茅檐更绝尘"突出隐士居所的脱俗。后两句运用班超封侯的典故，表面说羡慕封侯之相，实则暗含对功名利禄的淡泊。全诗语言简练，意境深远，在对比中凸显了隐逸生活的高洁。
创作背景
叶颙（1296-?）元代诗人，字景南，金华（今属浙江）人。其诗多描写隐逸生活，风格清新自然。这首诗创作于元代，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，叶颙通过这首诗表达了对隐逸生活的赞美和对功名利禄的淡泊态度。