注释
清阴翠色：指竹林清幽的阴影和翠绿的色彩
湘山：此处泛指生长竹子的山，非特指湖南湘山
极目间：放眼远望的视野范围内
儿女泪：指软弱伤感的眼泪，比喻缺乏气节
失身：丧失节操或品格
杖头斑：指竹杖上的斑纹，暗用湘妃竹典故。传说舜帝南巡死于苍梧，二妃泪洒竹上成斑
译文
清幽的竹荫和翠绿的色彩布满湘山，在月光下、微风中极目远望。
最重要的是不要让软弱的儿女泪水玷污气节，丧失品格就像那泪痕斑斑的竹杖。
赏析
这首诗以竹喻人，通过描绘竹林的清幽翠色，抒发对高洁品格的追求。前两句写景，展现竹林的静谧之美；后两句抒情，借用湘妃竹的典故，表达坚守气节、不轻易流泪的刚毅精神。诗人巧妙地将自然景物与人生哲理相结合，语言简练而意境深远，体现了元代文人淡泊名利、崇尚气节的精神追求。
创作背景
此诗创作于元代，作者王冕是著名画家、诗人，以画梅竹和隐逸生活著称。元代社会动荡，汉族文人多保持气节不愿出仕。王冕此诗借竹明志，表达不与世俗同流合污的坚定立场，反映了当时文人普遍的精神状态。