注释
池阳：今安徽池州，古称池阳
两翰林：指曾在池州任职的两位翰林学士，具体所指不详，可能为杜牧、李白等文人
九华门：池州古城门名，因九华山得名
萧相楼：池州名胜，相传为纪念汉代丞相萧何所建
柳三丈：形容柳树高大，三丈约合十米
松十寻：古时八尺为一寻，十寻形容松树极其高大
译文
再也见不到当年那两位翰林学士的身影，
江天似乎也为我凝结起层层阴云。
九华门外高大的柳树依然挺立，
萧相楼前苍劲的松树高达十寻。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了作者对历史人物的追思和物是人非的感慨。前两句以'不见'开篇，直接点出对往昔贤才的怀念，'江天结层阴'巧妙地将自然景象与内心情感相融合，营造出沉郁的氛围。后两句选取'柳三丈'、'松十寻'两个具体意象，以树木的长存反衬人事的变迁，形成强烈的时空对比。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的历史沧桑感。
创作背景
萨都剌是元代著名回族诗人，官至南台御史。这首诗作于他途经池州时。池州历史悠久，唐代杜牧、宋代包拯等名臣曾在此任职。诗中'两翰林'可能指曾在此留下足迹的文人雅士，表达了作者对历史文化的追慕之情。元代文人多怀有对前朝的追忆，这首诗也体现了这一时代特征。