《浣溪沙 和李静凤》近现代 · 宋词

在线阅读《浣溪沙 和李静凤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

难得平生情最真,绮怀旧梦总留痕,飘零困顿久风尘。

莫向尊前悲逝水,还怜劫后病中身,唯余一点是诗魂。

人生感慨含蓄咏怀抒怀悲壮抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵

和李静凤:和韵李静凤原词之作,李静凤为当代女词人

绮怀:美好的情怀、情思

风尘:比喻漂泊流离的境况

尊前:酒樽之前,指饮酒时

逝水:流逝的江水,比喻逝去的时光

劫后:历经劫难之后

诗魂:诗的精神、灵魂

译文

人生难得保持最真挚的情感,美好的情怀和旧梦总是留下痕迹,长期漂泊困顿历经风尘。不要在酒宴前为流逝的时光悲伤,还应怜惜历经劫难后病弱的身体,唯一剩下的只有那一点诗的灵魂。

赏析

这首词以深沉婉约的笔触,抒发了作者对人生的深刻感悟。上片通过'情最真''绮怀旧梦''飘零困顿'等意象,勾勒出诗人坎坷的人生历程和不变的真挚情感。下片'莫向尊前悲逝水'表现出豁达的人生态度,'劫后病中身'写尽沧桑,而'唯余一点是诗魂'则升华全词,表明在历经磨难后,诗歌成为最后的精神寄托。全词语言凝练,情感真挚,在婉约中见刚健,在沉郁中显超脱,展现了传统词作的艺术魅力。

创作背景

此为当代词人唱和之作,酬和李静凤原词。李静凤为当代著名女词人,中华诗词学会会员。此词创作于现代,但继承了传统词学的艺术特色,反映了当代传统诗词创作的面貌。词中'劫后''飘零'等语,可能暗指作者经历的人生磨难或时代变迁,体现了传统文学形式在现代的延续和发展。