《扬州二首选一》近现代 · 宋词

在线阅读《扬州二首选一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

廿四桥边忆旧游,绿杨堤下水悠悠。

是官堪叹多投阁,无罪可怜亦坠楼。

急鼓三更惊客梦,反旗十里看人流。

长途漫漫朔风紧,买醉且消一日愁。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

廿四桥:扬州名胜,位于瘦西湖畔,传说隋炀帝曾在此建二十四桥

投阁:指汉代扬雄为避祸从天禄阁跳下,喻文人被迫害

坠楼:指西晋石崇爱妾绿珠为守节坠楼而死,喻无辜受害

急鼓:指战鼓声,暗示时局动荡

反旗:指战乱中的军旗

朔风:北风,象征严酷环境

译文

在廿四桥边回忆往日的游历,绿杨堤下河水悠悠流淌。 身为官员可叹多像扬雄投阁避祸,无罪之人可怜也如绿珠坠楼身亡。 深夜急促的战鼓声惊醒客居之梦,十里之外可见反叛军旗和人流涌动。 漫漫长途北风凛冽,且买酒醉饮消解这一日的愁绪。

赏析

本诗为近代诗人黄节代表作,通过扬州景物抒写时代动荡中的个人感慨。前两联以廿四桥、绿杨堤等扬州典型意象起兴,继而用扬雄投阁、绿珠坠楼两个典故,暗喻乱世中文人百姓的无辜受害。后两联直接描写战乱景象,'急鼓三更'、'反旗十里'生动展现动荡时局,末句'买醉消愁'更是直抒胸臆,体现知识分子在乱世中的无奈与悲怆。全诗融历史典故与现实景象于一体,情感沉郁顿挫,具有深刻的时代印记。

创作背景

此诗创作于清末民初动荡时期,作者黄节作为近代著名学者诗人,目睹时局混乱、战乱频仍,借扬州这座历史名城抒发感慨。扬州在历史上多次经历战火,从南宋抗金到清军屠城,再到近代战乱,这座城市的命运与国家的兴衰紧密相连。诗人游览扬州时触景生情,通过历史典故与现实景象的对比,表达了对时局的忧虑和对民生疾苦的同情。