《金缕曲 六十自寿》近现代 · 宋词

在线阅读《金缕曲 六十自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

百念而今已。

太匆匆,繁华过眼,流年似水。

难得此生江南老,总觉一身如寄。

经多少风风雨雨。

换骨不成心未死,看兴亡人在斜阳里。

荣与辱,俱忘记。

文章事业浮名累。

到头来,梦中楼阁,眼前儿女。

难尽余欢杯中酒,相伴药炉烟气。

数海内几人知己。

续罢秦淮风月卷,抛心神追忆生平事。

笔在手,永不止。

人生感慨咏怀抒志夜色抒情文人

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

六十自寿:六十岁生日时自我祝寿之作

一身如寄:形容人生如寄居世间,短暂无常

换骨:道家修炼术语,指脱胎换骨

斜阳:夕阳,喻指晚年时光

秦淮:南京秦淮河,代指繁华风月场所

风月卷:指记载风花雪月之事的书卷

译文

所有念头如今都已放下。时光太匆匆,繁华如过眼云烟,流年似水般流逝。难得此生能在江南终老,却总觉得人生如寄居般短暂。经历了多少风风雨雨。虽然未能脱胎换骨但心志未衰,看着世事兴衰站在夕阳余晖中。荣耀与屈辱,都已全然忘记。 文章事业都是浮名的负累。到头来,只剩下梦中的楼阁和眼前的儿女。难以尽情享受杯中的欢愉之酒,终日与药炉烟气相伴。数数天下能有几个知己。写完记载秦淮风月的书卷后,抛却心神追忆生平往事。只要笔在手中,就永远不会停歇。

赏析

这首自寿词以深沉感慨的笔触,抒发了作者花甲之年的人生感悟。上阕以'百念而今已'开篇,奠定全词超脱基调,通过'繁华过眼''流年似水'等意象,展现了对人生短暂的深刻认识。'换骨不成心未死'一句尤为精妙,既承认年迈体衰的现实,又彰显精神不老的意志。下阕转而反思文人生涯,'文章事业浮名累'道尽知识分子对名利场的清醒认知,'梦中楼阁,眼前儿女'形成理想与现实的鲜明对比。结尾'笔在手,永不止'展现出老骥伏枥的创作热情,是全词的点睛之笔。整首词语言凝练,意境深远,情感真挚,将晚年文人复杂的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首清代文人的六十自寿词,创作于作者花甲之年。清代江南文人多有作自寿词的传统,借生日之际回顾生平、抒发感慨。词中提及'秦淮风月卷',表明作者可能是一位长期居住南京或扬州地区的文人,这些地方在清代是文化繁荣之地,文人雅士聚集。作者经历了朝代更替或人生起伏,晚年以著述为业,虽身体多病但仍坚持创作,体现了清代文人'立德立功立言'的传统价值观。