注释
后湖：指南京玄武湖，古称后湖
黄梅时节：江南梅雨季节，约在农历四五月间
同心结：用锦带编成的连环回文结，象征爱情
卅六年：三十六年，指时光流逝
分镜擘钗：比喻夫妻分离，镜分钗破
金缕：指《金缕曲》，词牌名
译文
又一次来到这令人伤心的地方。最难忘怀的是，在那黄梅时节，斜风细雨的景象。湖畔初次缔结同心之约，许下多少柔情蜜意的誓言。这一切都留在心中和梦里。歌舞已尽，容颜已老，三十六年如同流水东逝。往日的恩恩怨怨，早已抛弃。
明知未来的时日不多了。料想今生，无缘重新相聚，只能期待来世相会。孩子年幼，家境贫寒，身负重任，只剩下杯酒中的些许欢愉。还留有一点求名之心未曾泯灭。破镜分钗终究难以修补，半生情缘只落得两行清泪。尚未了结的心事，写成这首《金缕曲》。
赏析
这首词以深沉哀婉的笔调抒发了对往昔爱情的追忆与人生感慨。上片通过'黄梅时节，斜风细雨'的意象营造出朦胧忧伤的氛围，'同心结'与'柔情密誓'的对比凸显了时光的无情。下片'分镜擘钗'的典故运用巧妙，表达了夫妻分离的永久遗憾。全词情感真挚，语言凄美，将个人命运与时代变迁相结合，展现了传统文人面对人生际遇的复杂心境，具有很高的艺术感染力。
创作背景
此词创作于民国时期，作者借后湖旧地重游抒发人生感慨。后湖（玄武湖）作为南京名胜，历来是文人墨客吟咏之地。词中'卅六年'暗示了从清末到民国的时代变迁，反映了动荡年代中个人的命运沉浮与情感创伤。