注释
滕若渠：钱钟书友人，生平不详
投荒：指被流放或贬谪到荒远之地，此处喻指人生坎坷
离筵：饯别的宴席
急觞：快饮的酒杯，指匆忙饮酒
作恶：此处指心情恶劣、愁苦
忽忽：恍惚、失意的样子
弦箭：如弦之箭，形容归心似箭
囚山摹子厚：指唐代柳宗元（字子厚）《囚山赋》，描写被贬永州的困顿心境
割愁铓：割愁的锋芒，指化解愁苦的利器
译文
相逢总算没有辜负这流落荒远的岁月，如今又对着离别宴席匆匆举杯。连日来心情恶劣先已恍惚失落，明日的欢聚更显得渺茫难期。归家的心情如箭在弦上争较缓急，离别的愁绪似江水流淌试问短长。莫要像柳宗元那样赋写囚山之困，群峰虽险也容易挫断割愁的锋芒。
赏析
此诗为钱钟书酬答友人的饯别之作，展现了现代学者深厚的古典修养。诗中巧妙化用柳宗元《囚山赋》典故，反其意而用之，表达豁达的人生态度。对仗工整而自然，'归心弦箭'与'别绪江流'的比喻新颖贴切，将抽象情感具象化。尾联'诸峰易挫割愁铓'尤见哲思，表明人应超越环境困厄，主宰自身情绪，体现了现代知识分子理性达观的精神境界。
创作背景
此诗创作于20世纪30-40年代，具体背景不详。钱钟书作为学贯中西的大学者，在战乱年代与友人滕若渠相逢又别，作此诗酬答。诗中反映了现代知识分子在动荡时局中的离愁别绪与人生态度，既有传统士大夫的情怀，又具现代理性精神。