注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
陈超：受赠者姓名，具体身份不详
谣诼：造谣诽谤。《离骚》中有“谣诼谓余以善淫”
乌纱：古代官员的帽子，代指官位
两袖风：形容清贫廉洁，出自于谦“清风两袖朝天去”
公案：指难以解决的冤案或事件
译文
早已遗憾认识您太晚。更难以忍受的是，劫后余生中，沉冤尚未洗清。背负罪名十年有谁怜惜，看尽了人间的冷漠眼光。只能仰头向天长长叹息。谣言诽谤纷至沓来都想置我于死地，偏偏爱惜人才显出了英雄胆识。那些小人的愤怒，完全不去理会。
迎风击浪早已习以为常。费心思考，如何了结这桩冤案。赢得平生豪气仍在，执笔公正评判是非。将头上的官帽轻易抛弃。整理文章留给后世，两袖清风拂尽世俗尘埃。诗歌和美酒，常相伴左右。
赏析
这首词以激昂悲壮的笔调，抒发了作者蒙冤受屈后的复杂心境和豁达胸怀。上阕写沉冤未雪的痛苦与世态炎凉，『看尽人间冷眼』一句道尽十年冤屈的辛酸。下阕转折有力，展现文人风骨，『把头上乌纱轻掼』彰显蔑视权贵、追求真理的勇气。全词运用对比手法，将个人遭遇与豪情壮志相对照，突显了传统士大夫『穷则独善其身』的精神境界。结尾『诗和酒，常为伴』以旷达收束，体现了中国文人以文艺慰藉心灵的传统文化心态。
创作背景
此词创作于二十世纪特殊历史时期后，反映知识分子在政治运动中的遭遇和心态。作者经历十年浩劫，蒙受不白之冤，在平反昭雪过程中向友人陈超倾诉心迹。作品继承了古典诗词言志传统，同时带有鲜明的时代特征，展现了当代文人面对冤屈时保持气节、追求真理的精神风貌。