《金缕曲 四十八岁生日》近现代 · 宋词

在线阅读《金缕曲 四十八岁生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

忧患何时已。

算而今,生生忍受,冤沉海底。

纵使天公睁慧眼,伸张人间正义。

怎奈他熏天炎势。

求助无人伸援手,问天涯何处有知己。

心欲碎,不流泪。

杯中有酒难沉醉。

怎忍看,儿啼索果,妻愁无米。

鬓老江郎才已尽,一点名心未死。

欲争得扬眉吐气。

哀乐流年犹应转,喜花开恰在今宵里。

风雨歇,月满地。

中原书生人生感慨凄美夜色

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎、乳燕飞

冤沉海底:比喻冤屈极深,难以昭雪

熏天炎势:形容权势极大,气焰嚣张

江郎才尽:南朝江淹年少时以文才著称,晚年诗文无佳句,比喻才思衰退

扬眉吐气:形容摆脱压抑后舒畅得意的神态

流年:指流逝的岁月

译文

人生的忧患什么时候才能结束。算到现在,只能生生地忍受着,冤屈沉入海底。纵然天公睁开慧眼,为人间伸张正义。奈何对方权势熏天、气焰嚣张。求助无人伸出援手,问天涯何处能有知己。心都要碎了,却流不出眼泪。 杯中有酒却难以沉醉。怎忍心看,孩子哭闹着要果子,妻子为无米下锅而发愁。鬓发已老才思衰退,但一点求取功名的心还未死。想要争取到扬眉吐气的那一天。悲哀与欢乐的岁月应该会轮转,欣喜的是花开正好在今夜里。风雨停歇,月光洒满大地。

赏析

这首词以四十八岁生日为切入点,抒发了作者深沉的忧患意识和人生感慨。上阕写冤屈难伸、求助无门的困境,通过'冤沉海底''熏天炎势'等意象,深刻揭示了社会的不公和权势的压迫。下阕转写家庭生活的困顿和个人的不甘,'儿啼索果,妻愁无米'的细节描写生动真实,体现了传统文人的家庭责任感。结尾'风雨歇,月满地'以景结情,在压抑中透出一丝希望,展现了作者在困境中仍保持的乐观精神。全词情感真挚,语言质朴,将个人命运与社会现实紧密结合,具有深刻的时代意义。

创作背景

这首词创作于近代社会变革时期,反映了传统文人在时代转型中的困境与挣扎。作者年届四十八,正值中年,却遭遇冤屈、生活困顿,体现了当时知识分子在旧秩序瓦解、新秩序未立时的迷茫与苦闷。词中'熏天炎势'的描写暗示了当时权势当道、正义难伸的社会现实,而'一点名心未死'则表现了传统文人虽处境艰难仍不忘功名理想的复杂心态。