注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等
甘露寺：位于江苏镇江北固山上，三国时期刘备招亲之地
英雄碧血：指历代英雄人物为江山社稷流血牺牲
刘王剑石：指刘备在甘露寺试剑的试剑石
吴苑：指吴国的宫苑，此处代指三国东吴
梅伶曲：指戏曲表演，梅伶可能指梅兰芳或代指优秀戏曲演员
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣的场所
五湖归去：指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故
译文
长江水滚滚向东流去，流淌的都是英雄们的热血。千百年来，人们来到此地，指点着刘备的试剑石。吴国宫苑中的娇艳花朵，戏台上的金鼓喧天，引出了优美的戏曲。往日的繁华如同梦境，眼前只剩下残影遗迹。
开国十七年间，弹指一挥就过去了。眺望中还记得，百万雄师战船齐发，风帆舞动、卷起千层红色浪花。功勋记载在凌烟阁上，像范蠡那样功成身退已为时已晚，谁又来怜惜这些忠烈之士。只有书生独自一人，在穷困潦倒中暗自流下清泪。
赏析
这首词以登临甘露寺为切入点，通过怀古伤今的手法，抒发了对历史兴衰和英雄命运的深沉感慨。上阕描绘长江东流的壮阔景象，引出对三国英雄的追忆，用'英雄碧血'、'刘王剑石'等意象勾勒出历史画卷。下阕转入对近代历史的反思，'百万雄师'、'风樯动'等描写气势磅礴，而'谁怜忠烈'、'清泪暗滴'则转为沉郁悲凉。全词将历史与现实、壮阔与悲凉巧妙结合，展现了深沉的歷史意识和人文关怀。
创作背景
甘露寺是著名的三国遗迹，刘备曾在此招亲。这首词创作时间不详，但从'开国十七年间'等句推断，可能创作于明代或清代，借古讽今，抒发对时局的感慨。词人登临古迹，触景生情，通过对三国历史的追忆，表达了对英雄命运的思考和对现实社会的忧虑。