注释
海国：指作者当时所在的香港或海外之地
端倪：头绪、眉目
直须：正应当
无恙：平安无事
其亡归去：化用《诗经》'其亡其亡，系于苞桑'，表达对国家命运的担忧
萦青积翠：形容草木葱茏、青山翠绿的样子
西山：指北京西山，代指故都北平
译文
在这滨海之地迎来新年，雾雨凄迷令人心伤，
茫茫愁绪无边无际，失去了任何头绪方向。
正应当分清昨日今日的生死界限，
自然有着不同于寻常的悲欢与哭笑声响。
别来无恙但春天依旧如故，
国家危亡欲归去却连梦境都已迷茫。
那萦绕着青翠葱茏的西山小道啊，
不知何时才能与你一同携手徜徉。
赏析
此诗是陈寅恪在抗战时期所作，充分体现了学者诗人的深沉忧患意识。首联以'海国新年'的凄雨迷雾营造出压抑的氛围，'茫茫愁绝'四字将个人情感与家国命运紧密相连。颔联运用对比手法，'今昨分生死'与'悲欢异笑啼'形成强烈反差，展现时代巨变下的心理冲击。颈联化用经典，'春似旧'与'梦都迷'形成巧妙对照，表达物是人非的沧桑感。尾联以西山美景作结，'何时得共携'的设问中蕴含着对和平的深切渴望。全诗融古典修养与现实关怀于一炉，对仗工整而意境深远。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，具体应为1938年新年。当时陈寅恪因战乱流离至香港或西南地区，适闻故都北平（今北京）遭受日寇侵略的消息。诗人身处异乡，适逢新年，却因国难当头而无心庆贺，反而深感忧愁。诗中表达了知识分子在民族危亡时刻的深沉忧患和对故土的深切思念，反映了抗战时期中国文人的普遍心境。