《采桑子 四首 其二 牛车上》近现代 · 宋词

在线阅读《采桑子 四首 其二 牛车上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

此身随处任安置,坐上牛车。

慢赶牛车,萧瑟西风古道斜。

红尘看破归村野,不恋繁华。

厌倦繁华,茅舍篷窗便是家。

中原人生感慨农夫抒情文人

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字

牛车:古代农村常见的交通工具,象征田园生活

萧瑟:形容风吹树木的声音,凄凉冷落的样子

西风:秋风,常象征萧瑟凄凉的意境

古道:古老的道路,多指荒凉偏僻的路径

红尘:指繁华热闹的世俗社会

茅舍篷窗:茅草屋顶的房屋和篷布做的窗户,指简陋的居所

译文

我这身子随处都可以安顿,坐上慢行的牛车。缓缓赶着牛车,在萧瑟秋风中沿着倾斜的古道前行。 看破了红尘世俗回归乡村田野,不再留恋繁华都市。已经厌倦了繁华生活,简陋的茅屋篷窗就是我的家。

赏析

这首词以牛车为意象,表达了作者超脱世俗、归隐田园的人生追求。上片通过'坐上牛车''慢赶牛车'的重复句式,营造出悠然自得的节奏感,'萧瑟西风古道斜'勾勒出一幅苍凉而宁静的秋日行旅图。下片直抒胸臆,'红尘看破''不恋繁华'的强烈对比,突显了作者对世俗生活的厌倦和对简朴生活的向往。全词语言质朴自然,意境深远,通过牛车这一具象物象,生动表现了淡泊名利、返璞归真的生活态度,具有浓厚的隐逸思想色彩。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格判断应为民清时期的民间词作。反映了当时文人或普通百姓对都市繁华生活的厌倦和对田园隐居生活的向往,体现了中国传统文化中'返璞归真'的思想。牛车作为古代农村常见的交通工具,成为表现田园意趣的重要意象,整首词洋溢着淡泊明志、超脱世俗的生活情怀。