注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
罗帕：丝织手帕，古代女子常用信物
剪指：剪指甲，此处指离别前的细微动作
青衫：青色衣衫，多指书生装扮
秦淮：秦淮河，南京著名河流，象征繁华之地
后湖：南京玄武湖别称
同心结：用锦带编成的连环回文结，象征爱情
金石：金和石头，比喻坚贞不渝
译文
窗外风雪交加。在炉火边，轻轻握住你洁白的手，暗中寻找手帕。在灯前剪指甲时心都要碎了，泪水浸湿了青色衣衫。人生最痛苦的就是离别。今夜帐中被子温暖，料想明天只能独自伴着残月入眠。连秦淮河水，也似乎在呜咽哭泣。
当初在后湖系下同心结。这些年来，经历了多少风雨坎坷和磨难。只盼望能够终生相守，却苦于离愁别绪一次次重来。这一去归期难以预料。在艰难忧患的岁月里，愿我们的感情永远如金石般坚贞。请多保重，不要太过悲伤。
赏析
这首词以风雪夜离别为背景，深情抒发了夫妻分离的痛苦和坚贞不渝的爱情。上片通过'窗外风和雪'的环境描写，烘托出离别的凄凉氛围；'轻携素手'、'暗寻罗帕'等细节描写生动传神，将离别前的依依不舍表现得淋漓尽致。下片回忆往昔'同心结'的美好，对比现实的'离情重叠'，形成强烈的情感张力。最后'愿两情永好如金石'的誓言，既是对爱情的坚定承诺，也是对未来的美好祝愿。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，展现了传统文人词作的深厚功力。
创作背景
这是一首描写离家别妻场景的清代词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'秦淮水'、'后湖'等地理意象来看，应创作于南京地区。清代中期社会动荡，文人常常需要远行谋生或赴任，导致许多家庭长期分离。这首词真实反映了那个时代知识分子面临的家庭与事业矛盾，以及由此产生的离别之痛。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，同时又带有清代词学注重情感真实性的特点。