注释
活国：治国安邦，出自《南史·王广之传》
探囊：探囊取物，比喻轻而易举
坚白论：战国名家公孙龙子的哲学命题'离坚白'
硬黄书：唐代用黄檗染纸防蠹的书法用纸，指精湛书法
传市成虎：三人成虎典故，比喻谣言重复即成真
临渊羡鱼：出自《汉书·董仲舒传》，比喻空有愿望
磨墨墨磨：双关语，既指磨墨动作，又暗含相互影响之意
译文
治国安邦之才我依然敬仰，智慧超群如探囊取物般从容。
如名家公孙龙般精于坚白之论，书法技艺堪比唐代硬黄精品。
世间传言往往三人成虎，临渊羡鱼不如退而结网。
不应让这双手闲置于世，研磨墨汁时墨也在磨砺着手。
赏析
此诗为陈寅恪酬谢章士钊赠书法横披之作，展现两位学者间的深厚情谊与相互敬重。诗中运用多个典故，既赞章士钊的政治智慧与学术造诣，又暗含对时局的隐忧。'磨墨墨磨渠'一句尤见匠心，以双关手法表达相互砥砺之意，体现传统文人间的精神交流。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠诗中属上乘之作。
创作背景
1940年代陈寅恪与章士钊（字行严）交往期间，章士钊赠陈寅恪书法横披，陈遂作此诗答谢。章士钊为近代著名学者、政治活动家，曾任北洋政府司法总长等职。两人皆学贯中西，此诗反映抗战时期学者间的文化交流与精神慰藉。