《满江红 看侯永奎演《打虎》》近现代 · 宋词

在线阅读《满江红 看侯永奎演《打虎》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

名列班头,又曾是尚门高足。

歌台上,一声长啸,身躯八尺。

英武雄威惊虎胆,景阳岗上巍然立。

听男儿慷慨发悲歌,动魂魄。

稳健处,真似铁。

飞腾起,如电击。

叹风尘沦落,竟无人识。

不让李伶夸绝艺,还同盖五争声色。

正昆曲重新兴盛时,东山出。

中原人生感慨抒情文人演员

注释

班头:戏班中的头牌演员,指侯永奎在戏曲界的地位

尚门高足:指侯永奎是京剧大师尚和玉的得意弟子

景阳岗:指《水浒传》中武松打虎的地点,此处代指《打虎》剧目

李伶:指明代戏曲演员,此处代指技艺高超的戏曲表演家

盖五:指盖叫天(张英杰),著名京剧武生演员,以演武松著称

东山出:用"东山再起"典故,指昆曲艺术的复兴

译文

侯永奎名列戏班头牌,又是尚和玉大师的高徒。在舞台上,一声长啸,八尺身躯威风凛凛。英武雄威震慑虎胆,如武松在景阳岗上巍然屹立。听这男儿慷慨激昂唱出悲歌,令人心神震动。 稳健之处,真如钢铁般坚实。飞腾而起,如闪电般迅疾。可叹这样的人才在风尘中沦落,竟然无人赏识。不让李伶专美于绝艺,还要与盖叫天争比声色。正值昆曲重新兴盛之时,如谢安东山再起般重现舞台。

赏析

这首词以饱满的热情赞美了侯永奎的舞台艺术成就。上阕通过"一声长啸,身躯八尺"的具象描写,生动再现了演员的舞台形象;"英武雄威惊虎胆"既写演员演技,又暗合剧目内容。下阕"稳健处,真似铁。飞腾起,如电击"用对比手法突出表演的刚柔相济。全词运用历史典故和戏曲界名人作比,既体现了对传统的尊重,又表达了对昆曲复兴的期待。语言铿锵有力,节奏明快,与武打剧目的气势相得益彰。

创作背景

此词创作于20世纪50年代,当时田汉作为戏剧改革领导者,积极推动传统戏曲的抢救和保护工作。侯永奎是北方昆曲剧院的主要演员,师从尚和玉,以演《打虎》《夜奔》等武生戏著称。在戏曲改革运动中,田汉观看侯永奎演出后写下此词,既是对演员艺术的赞美,也是对昆曲这一古老剧种复兴的期望和鼓励。