注释
金山：位于江苏镇江西北，长江南岸，为著名风景胜地
旌旆：古代旗帜的总称，旌指旗杆顶端装饰有羽毛的旗帜，旆指末端形状像燕尾的旗帜
桴鼓：战鼓，古代作战时用以指挥军队进退的鼓
女娘：古代对女子的尊称，此处特指英勇抗金的女将
红妆：女子盛装，此处指身着戎装的女将
银枪：古代兵器，长枪的一种，因枪头银光闪闪而得名
译文
金山脚下惊涛骇浪汹涌而起，滚滚长江奔腾不息。战旗迎风飘扬，舟船战鼓声中但见女将英姿。她的英勇姿态丝毫不减当年风采，身着戎装驰骋马背。银枪飞舞闪烁，如虎跃龙腾般迅捷，似电光火石般凌厉。
赏析
这首词以豪放的笔触描绘了一位抗金女将的英勇形象。上片通过'惊涛起''滚滚长江'的壮阔背景烘托战争氛围，'旌旆飘扬''桴鼓舟头'展现战场声势。下片重点刻画女将英姿，'马上红妆'形成鲜明对比，'飞舞银枪'运用动态描写，'虎跃龙腾击电光'的比喻极具视觉冲击力，将女将的矫健勇猛表现得淋漓尽致。全词气势磅礴，意象生动，展现了巾帼英雄的豪情壮志。
创作背景
此词创作于南宋时期，反映当时抗金斗争的历史背景。金山位于镇江，是南宋抗金前线重要战略要地。词中描绘的可能是梁红玉等著名抗金女将的形象，表现了民间对抗金英雄的敬仰和赞颂。该词出自《赞梅小吟》组词，通过八首作品从不同角度赞颂抗金事迹，此为其中第二首，专门歌颂抗金女将的英勇。