《金缕曲 赠严凤英》近现代 · 宋词

在线阅读《金缕曲 赠严凤英》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

往事伤心透。

道那时,华灯泪眼,轻抒舞袖。

雨横风狂经几度,花落乌衣巷口。

休提起风尘相救。

原是自由天上鸟,况故乡春色召歌手。

从此去,不回首。

秦淮风景今非旧。

正相迎,皖江丽妹,黄梅娇柳。

载誉浦江归来日,升起艺坛星斗。

好一片前程锦绣。

祝愿名花开盛世,感春恩饮尽杯中酒。

花不谢,人长久。

人生感慨夜色婉约抒情春景

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

严凤英:著名黄梅戏表演艺术家(1930-1968)

乌衣巷口:南京地名,借指戏曲艺人聚集之地

秦淮:南京秦淮河,传统戏曲文化繁荣之地

皖江:指安徽长江流域,严凤英家乡所在地

黄梅:指黄梅戏,严凤英代表剧种

浦江:黄浦江,代指上海

艺坛星斗:形容在戏曲界的耀眼地位

译文

往事令人心碎。回忆起那时,华灯下含泪的眼眸,轻轻舒展舞袖。经历了多少风雨摧残,如同花朵飘落在艺人聚集之地。不必再提风尘中的相互救助。你本是自由翱翔的天上飞鸟,何况故乡春色召唤着歌手。从此离去,决不回头。 秦淮河的风景如今已不同往昔。正在迎接来自皖江的美丽妹妹,黄梅戏中娇柔的杨柳。从上海载誉归来的那天,如明星升起在戏曲界。多么美好的锦绣前程。祝愿著名艺术家在盛世绽放,感恩春日的恩泽饮尽杯中酒。愿艺术之花永不凋谢,愿人长久安康。

赏析

这首词以深情的笔触描绘了著名黄梅戏表演艺术家严凤英的艺术人生。上阕通过'华灯泪眼'、'轻抒舞袖'等意象,生动再现了戏曲艺人在旧社会的艰辛历程,'雨横风狂'隐喻艺术道路的坎坷。下阕转而描写新时代的艺术春天,'皖江丽妹'、'黄梅娇柳'既点明严凤英的籍贯和艺术特色,又以柔美意象展现其艺术魅力。全词运用对比手法,将旧时代的辛酸与新时代的荣耀形成鲜明对照,最后以'花不谢,人长久'的美好祝愿收尾,既是对艺术家的祝福,也是对戏曲艺术永恒生命的礼赞。

创作背景

这首词创作于20世纪50年代,严凤英在上海演出获得巨大成功后。严凤英作为黄梅戏代表人物,在新中国成立后获得了前所未有的艺术发展空间,从旧社会的戏曲艺人成长为新时代的人民艺术家。作品反映了戏曲艺术在新旧社会的巨大变迁,表达了人们对优秀艺术家的崇敬和对戏曲艺术繁荣发展的美好期望。