注释
绣帘：舞台幕布，指戏曲开场
周郎赤壁：指周瑜，此处比喻叶盛兰饰演的周瑜形象
雉尾：戏曲中武将头盔上的翎子，叶派小生绝技
金铃串串：形容叶盛兰清脆悦耳的嗓音
鹤唳：鹤鸣声，形容唱腔高亢清越
玉碎帛裂：比喻唱腔极具穿透力和爆发力
《叫关》：叶盛兰代表剧目《罗成叫关》
杜鹃啼血：形容表演悲怆感人
梨园家世：叶盛兰出身京剧世家，其父叶春善为富连成科班创始人
译文
舞台幕布缓缓拉开，突然间展现出人间最美的风采。神采飞扬，真像是三国时期赤壁之战中的周瑜再现。威武的英姿，儒将的风度，如玉树临风般挺立。雉尾高高竖起，让所有观众为之震撼倾倒。
清脆如金铃般的笑声串串响起，高亢的歌声如同鹤鸣，清脆嘹亮极具穿透力。叶家的优秀传人，独占了舞台上的辉煌。《罗成叫关》中悲壮之处，如同杜鹃啼血般感人至深。出身梨园世家，堪称一代风流人物中的绝顶存在。
赏析
这首词以豪放的笔触赞颂京剧表演艺术家叶盛兰的艺术成就。上阕通过'周郎赤壁'的典故，生动描绘了叶盛兰饰演周瑜时'威武英姿，儒将气度'的舞台形象，特别是'雉尾直竖'一句，精准捕捉了叶派小生翎子功的精髓。下阕着重表现其声腔艺术，'金铃串串'形容其清脆嗓音，'鹤唳玉碎'比喻唱腔的高亢穿透力，最后以《叫关》中的悲怆表演和梨园世家的传承作结，全面展现了叶盛兰'文武兼擅、刚柔相济'的艺术特色。全词运用比喻、用典等手法，语言华丽而准确，极具感染力。
创作背景
叶盛兰（1914-1978）是京剧叶派小生艺术创始人，京剧大师叶春善之子。这首词创作于20世纪中叶，正值叶盛兰艺术生涯的鼎盛时期。作者通过观看叶盛兰的代表剧目《群英会》（饰周瑜）、《罗成叫关》等演出后，深受震撼而作此词。叶盛兰以小生行当享誉剧坛，尤以饰演周瑜、吕布等角色著称，其翎子功、唱功均达到极高艺术境界，被誉为'活周瑜'。此词反映了当时观众对叶派艺术的高度评价和热爱。