《祝英台近》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《祝英台近》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

逐香云,晴日暖,桃李争春放。

醉舞园林,点点飞花样。

双双倩影翻腾,姿容轻妙,随风转,柔情回荡。

閒舒畅,绿草细软如茵,泛起碧波浪。

游遍大千,有色皆空相。

庄生晓梦难凭,燕尾凤凰,都谱在滕王阁上。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀园林

注释

逐香云:追逐着带有花香的云彩,形容春日花香弥漫

桃李争春放:桃树和李树竞相在春天开放花朵

醉舞园林:形容花枝在风中摇曳如醉舞

点点飞花样:花瓣如点点飞花飘落

倩影翻腾:美丽的身影翻飞舞动

姿容轻妙:姿态容貌轻盈美妙

閒舒畅:闲适舒畅的心情

如茵:像褥子一样柔软

大千:佛教语,指广大无边的世界

有色皆空相:佛教观念,一切形色都是空幻的表象

庄生晓梦:庄子梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》

燕尾凤凰:指燕子尾和凤凰图案,喻指精美图案

滕王阁:江南名楼,因王勃《滕王阁序》而闻名

译文

追逐着芬芳的云彩,晴日温暖,桃李竞相在春天绽放。在园林中醉意起舞,点点花瓣如飞花般飘落。成双的美丽身影翻腾舞动,姿态容貌轻盈美妙,随着风儿转动,柔情回荡。 闲适舒畅,绿草细软如茵褥,泛起碧绿的波浪。游遍大千世界,一切形色都是空幻的表象。庄周梦蝶难以凭信,燕尾和凤凰的图案,都谱写在滕王阁之上。

赏析

这首词以春日园林为背景,描绘了一幅生机盎然的春景图。上阕通过'逐香云'、'桃李争春'、'醉舞园林'等意象,生动表现了春天的繁华与活力。'双双倩影翻腾'既写景又抒情,将自然景物拟人化,赋予其人的情感与姿态。下阕由景入理,从'绿草如茵'的实景描写转入'有色皆空'的哲理思考,引用庄周梦蝶的典故,体现佛道思想的影响。最后以'滕王阁'作结,既增添了文化底蕴,又将眼前景与历史人文相融合。全词语言优美,意境深远,融写景、抒情、说理于一体,展现了宋代词作的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,体现了宋代词坛婉约词风的特色。词中融入了佛教'色空'观念和道家哲学思想,反映了宋代文人儒释道三教合一的思想倾向。'滕王阁'的引用表明作者具有较高的文化修养,可能是一位隐逸文人或士大夫阶层的作品。该词传承了宋代婉约词的精巧细腻,同时在哲理深度上有所拓展。