《唐多令 遥忆》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《唐多令 遥忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

山吐月昏黄。

梅开几度香。

捲竹帘、遥看晚烟苍。

屋上雪花犹未尽,朔风吹,夜生凉。

日久别离长。

思归梦未忘。

搦霜毫、惯写鸳鸯。

芳信天涯莫道远,望春来,雁飞翔。

书生写景冬景冬至凄美

注释

唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》

山吐月:化用杜甫《月》诗'四更山吐月'意境

朔风:北风,寒风

霜毫:白色毛笔,指书写工具

:握,持

鸳鸯:喻指恩爱夫妻或情侣

芳信:对他人书信的美称

雁飞翔:古有鸿雁传书之说,喻指书信往来

译文

山边升起昏黄的月亮,梅花绽放几度飘香。卷起竹帘,遥望暮色苍茫。屋顶积雪尚未消尽,北风呼啸,夜晚生出寒意。离别时日已久,思归之梦未曾忘却。握着毛笔,习惯书写鸳鸯情意。莫说天涯书信遥远,期盼春天到来,看鸿雁飞翔传书。

赏析

这首词以冬夜为背景,通过'山月''梅花''雪花''朔风'等意象营造出清冷寂寥的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'捲竹帘'动作细节生动,'惯写鸳鸯'暗示往昔恩爱。结尾'望春来,雁飞翔'以景结情,寄托期盼重逢的希望。全词语言清丽,情感真挚,运用对比手法将冬日的寒冷与内心的炽热思念形成鲜明对照,展现了深婉含蓄的艺术特色。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格判断应为民清时期文人作品。作品表现了游子思归、期盼团聚的主题,反映了古代文人羁旅怀乡的常见情感。词中'雪花''朔风'等北方意象提示可能创作于北方地区,而'梅开''雁飞'等意象又带有江南特色,体现了南北文化交融的特点。