《减字木兰花 步上海徐定戡韵》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《减字木兰花 步上海徐定戡韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

参禅不悟。

根钝难求佛祖度。

户外看天。

燕逐飞花过小轩。

般若乍起。

一点灵光无限美。

见相非相。

信是如来经卷堂。

人生感慨僧道含蓄庭院抒情

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来,双调四十四字

步韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

徐定戡:近代上海词人,生平不详

参禅:佛教禅宗的修持方法,指静坐思悟佛理

根钝:佛教术语,指根基愚钝,难以领悟佛法

佛祖度:指佛陀超度众生

小轩:有窗槛的小室或长廊

般若:佛教术语,梵语Prajñā的音译,意为智慧

灵光:指智慧的光芒或灵感

见相非相:出自《金刚经》"凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来"

如来:佛陀十号之一,指证得真理、达到觉悟的人

经卷堂:存放佛经的殿堂

译文

静坐参禅却未能领悟,根基愚钝难以求得佛祖超度。走到门外仰望天空,只见燕子追逐着落花飞过小轩。 般若智慧突然生起,那一点灵光无限美好。认识到一切表象都是虚妄,确信这里就是如来佛经所在的殿堂。

赏析

这首词以禅宗修行的心路历程为主题,通过对比参禅时的困惑与顿悟时的喜悦,展现了修行者从迷茫到开悟的转变过程。上阕写修行困境,'根钝难求'表现出修行者的谦卑与困惑;'燕逐飞花'的意象既写实又富含禅意,暗示自然之道。下阕写顿悟时刻,'般若乍起'与'灵光无限美'生动描绘了智慧开启的瞬间美感。结尾化用《金刚经》'见相非相'的哲理,点明禅宗'不立文字,直指人心'的宗旨。全词语言凝练,意境空灵,将禅理与词艺完美结合。

创作背景

这是一首步韵唱和之作,原唱作者徐定戡为近代上海词人。词作继承了宋代以来以词说禅的传统,反映了近代文人居士佛教的修行体验。创作时间应在民国时期,体现了传统词学在近代的延续和发展。步韵创作要求严格遵循原作的韵脚和格律,展现了作者深厚的词学功底。