注释
上窗写影：竹影映在窗上如同写意画
作态殊：展现出独特的风姿神态
萧瑟：形容风吹竹叶的声音
翩翻：竹叶翻飞的样子
三朝格：指竹子的三种形态（新竹、成竹、老竹）
此君：竹子的雅称，出自《世说新语》
高材直节：既指竹子高大挺直，也喻人的高尚品格
羁孤：漂泊孤独的旅人
译文
几竿翠竹的影子映在窗上，
片片竹叶在风中展现出独特姿态。
萧瑟的秋声更添竹的气势，
翻飞的竹叶好似游子漂泊江湖。
不忍面对竹子三种时段的格调，
更别说怎能一日没有竹子的陪伴。
就把这竹子当作亭边的知己，
用它的高直节操陪伴我这漂泊孤客。
赏析
这首诗以竹喻人，借物抒情。前两联写实，描绘竹影婆娑、竹叶翩翻的动态美，'写影'二字尽显文人画意。后两联转入抒情，通过'三朝格'的时空跨度，展现竹子不同生长阶段的品格。尾联'高材直节伴羁孤'，将竹子的物理特性与人的精神品格完美融合，既赞美竹子挺拔不屈的自然属性，又寄托了诗人坚守节操、不畏孤独的人生理想。全诗语言清雅，意境深远，体现了郑板桥诗画一体的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，郑板桥在山东潍县任知县期间。当时他因赈济灾民得罪豪绅，心境孤寂，常以竹明志。郑板桥一生爱竹、画竹、咏竹，曾言'宁可食无肉，不可居无竹'。这首诗是他寓所窗前的竹林触景生情之作，通过咏竹表达自己虽处逆境仍保持高洁品格的志向。