《浣溪沙 怀旧》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《浣溪沙 怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

轻罗小扇手自摇。

斜倚银屏弄春娇。

云鬟风动暗香飘。

垂柳断桥萦旧梦。

玉钩斜月度良宵。

忆人心绪乱如潮。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

轻罗小扇:用轻薄的丝织品制成的小扇子,古代女子常用之物

银屏:镶嵌银饰的屏风,泛指华美的屏风

云鬟:形容女子发髻如云般浓密秀美

暗香:幽幽的香气,多指女子体香或花香

断桥:残破的桥梁,常作为离别或怀旧的意象

玉钩:喻指弯月,形状如钩的月亮

斜月:西斜的月亮,指夜深时分

译文

手持轻罗小扇独自摇动,斜倚在银屏前展现春日娇态。如云的发髻随风摆动,暗香幽幽飘散。 垂柳下的断桥萦绕着往日的梦境,弯弯的月亮度过美好夜晚。思念故人的心绪如潮水般纷乱。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘女子怀旧之情。上片通过'轻罗小扇'、'银屏'、'云鬟'等意象,勾勒出一位娇美女子形象,'暗香飘'更添朦胧美感。下片转入怀旧主题,'垂柳断桥'营造凄美意境,'玉钩斜月'暗示时光流逝,最后以'心绪乱如潮'的直抒胸臆,将思念之情推向高潮。全词语言清丽,意境优美,情感真挚,通过景物描写与心理刻画相结合,生动表现了女子深沉的怀旧情感。

创作背景

这是一首传世的怀旧词作,具体创作背景已不可考。从词中意象和风格来看,应属宋代以后文人模仿花间词风的作品,以女子口吻抒写怀旧之情,体现了古代文人借闺情抒怀的创作传统。