注释
夜将半：夜已过半，指深夜时分
帘幕向叮当：帘幕随风摆动发出叮当声响
牙床：装饰精美的床榻，多指贵族所用
新月：初升的弯月
萤火：萤火虫发出的微光
译文
夜深已过半，帘幕随风叮当作响。醉卧在华美的床榻上难以入眠，起身看见新月暗暗散发着光芒，萤火虫的微光点缀在纱窗之上。
赏析
这首小令以细腻的笔触描绘了一个夏夜的静谧场景。通过'帘幕叮当'、'新月生光'、'萤火点窗'等意象，营造出幽静而略带忧郁的意境。作者运用听觉（叮当声）、视觉（新月、萤火）的多重感官描写，生动再现了夜不能寐的惆怅心境。'醉卧难入梦'一句透露出主人公内心的孤寂与无奈，整首词语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词风的特色。
创作背景
这是一首宋代风格的忆江南词，具体创作年代和作者已不可考。忆江南作为词牌名，起源于唐代，至宋代广为流行，多用于描写江南风光和抒发个人情感。此词可能创作于南宋时期，反映了当时文人雅士的生活情趣和审美取向。